not to trust smb. an inch

разг.

(not to trust smb. an inch (или a yard))

совершенно не доверять кому-л., не испытывать ни малейшего доверия к кому-л.

Of course I meant no harm, but now she won't trust me an inch. (I. Murdoch, ‘The Italian Girl’, ch. XIII) — Конечно, у меня и в мыслях не было обидеть Флору, но с тех пор она мне ни на йоту не доверяет.